Bonjour Olimar et bienvenue dans le forum,

Un petit classeur exemple au format xls car je ne suis pas sûr de la compatibilité avec la version MAC d'Office.

Les colonnes A, B, C portent Nom, Prénom et Courriel(mail) respectivement. Base O.

La colonne F porte les Courriels(mails). Base B

Les cellules  de la colonne G portent la formule
=SOMMEPROD(($C$2:$C$9=F2)*1)

qui retourne le nombre d'occurrences de Fi dans C.

Plus de détails sur demande.

Cordialement,

Guy