Traduction de la Formule =CELLULE dans une autre Langue
#1
Débutant XLPages

Inscription: 31/10/2017
De FRANCE

Messages: 3

Système d'exploitation:
PC
Version Excel utilisée:
2010
Posté le : 31-10 00h56

Bonjour

J'ai utilisé la formule =CELLULE("nomfichier";A1) dans un classeur créé avec une version d'excel en Français. Ce même classeur est également utilisé par différentes personnes qui n'utilisent pas tous la même version d'Excel. Certains ont une version anglaise ou espagnole.
Quand le classeur est ouvert dans une version Excel avec une langue autre que celle qui a servi à créer le classeur, la formule est bien traduite par exemple en =CELL (pour une version anglaise) mais la partie "nomfichier" ne l'est pas et par là même la formule retourne une erreur.
Y a-t-il une solution à ce problème même s'il faut en passer par une source VBA?
Bien sûr le même problème se pose avec tous les arguments de cette formule.

Hors Ligne
Rapport   Haut 

Re: Traduction de la Formule =CELLULE dans une autre Langue
#2
Accro XLPages

Inscription: 09/01/2008
De Montréal, Québec

Messages: 458

Système d'exploitation:
PC
Version Excel utilisée:
97 à 2016
Posté le : 31-10 17h38

Bonjour snieg53,

 

Passe à la formule CELLULE("filename"; A1). Ça devrait fonctionner même en chinois.

 

Cordialement,

 

Guy


Hors Ligne
Rapport   Haut 

Re: Traduction de la Formule =CELLULE dans une autre Langue
#3
Débutant XLPages

Inscription: 31/10/2017
De FRANCE

Messages: 3

Système d'exploitation:
PC
Version Excel utilisée:
2010
Posté le : 31-10 18h38

J'ai trouvé la réponse qui pourra peut-être servir à d'autres:

Il suffit d'utiliser tout simplement les textes prévus en notation anglo-saxonne. Ils seront reconnus par toutes les versions.
Exemple : "filename" sera compris sur toutes les machines

Idem pour les autres argument de la formule

Hors Ligne
Rapport   Haut 

Re: Traduction de la Formule =CELLULE dans une autre Langue
#4
Débutant XLPages

Inscription: 31/10/2017
De FRANCE

Messages: 3

Système d'exploitation:
PC
Version Excel utilisée:
2010
Posté le : 31-10 18h40

Désolé Guy, je n'ai pas vu ta réponse avant de poster mon message.

Merci pour ton retour.

Hors Ligne
Rapport   Haut 

Re: Traduction de la Formule =CELLULE dans une autre Langue
#5
Accro XLPages

Inscription: 09/01/2008
De Montréal, Québec

Messages: 458

Système d'exploitation:
PC
Version Excel utilisée:
97 à 2016
Posté le : 01-11 02h18

C'est l'histoire de ma vie, je suis un incompris.

Mais, bof, mieux vaut tard que jamais.

 

Bonne suite, fellow. yes

 

Guy


Hors Ligne
Rapport   Haut 


Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.

[Recherche avancée]


Qui consulte actuellement ce sujet ?   1 Utilisateur(s) anonymes