Bonsoir MDLF, bienvenu sur mDF-XLpages.com

La combinaison Français/Anglais dans une même cellule ne facilite pas le problème, en effet.

Du coup, se baser sur la couleur ne me semble pas vraiment viable.

En observant ton fichier, on peut s'apercevoir qu'il y a des expressions qui ne changeront sans doute pas, notamment les titres de colonnes, telles que "Véhicle", "Color", "Unit amount", "Total per center for all items", etc. Peut-être est-ce aussi le cas pour les types de véhicule : "Car", "Motorcycle", "Boat", et sans doute d'autres....) et avec un peu de chance, c'est peut être encore le cas pour l'ensemble des expressions habituellement présentes dans tes documents...

La question est de savoir si la constitution d'une liste exhaustive des expressions (anglaises) à supprimer est imaginable ou non.

Si c'est le cas, alors une fois cette liste constituée, une simple petite macro VBA de remplacement devrait faire l'affaire.

Dans le cas contraire, je ne vois pas comment t'aider pour ma part.

Bien cordialement,